My Services
Translation
I offer accurate, high-quality Spanish into English translations with great attention to detail and precision. Send me your texts for translation and I will provide you with a competitive quote.
“A different language is a different vision of life.” Federico Fellini
Editing & Proofreading
I offer accurate editing and proofreading services of texts written in English, as well as of translations, (Spanish to English), in order to provide a finished product that is clear, concise and polished. Send me your texts for editing or proofreading and I will provide you with a quote.
“You write to communicate to the hearts and minds of others what’s burning inside you, and we edit to let the fire show through the smoke.” Arthur Plotnik
Teaching
I have been working as an English Language Instructor for eight years to non-native speakers. I offer dynamic English courses for professionals in Business English, Medical English, general English courses for adults and adolescents, conversation courses, interview and professional services preparation, and Cambridge English Exams, PET, and Trinity exam preparation.
“Education is our passport to the future, for tomorrow belongs to the people who prepare for it today.”
– Malcolm X
Subtitling
I provide translation of Spanish into English subtitles, and editing and proofreading of English subtitles to ensure that they are linguistically accurate, with an emphasis on the cultural and regional nuances and characteristics of the film’s content. Send me the details of your film project and I will provide you with a quote.
“To speak a language is to take on a world, a culture.” Frantz Fanon
About Me
My name is Sasha Pettigrew. I am a translator, working from Spanish into English, an editor, proofreader and subtitler. I am also an English Language Instructor to non-native English speakers. I am originally from California but have been living in Spain for ten years. I have also lived in Italy and Greece and feel a special affinity to the Mediterranean; to the people, culture and history.
Get A Quote
How can I help you?
Use the form below to request a quote and please provide the necessary information. I will get back to you shortly. Thank you.