Soy editora y correctora de textos. He trabajado como editora y correctora de textos en proyectos como trabajos académicos y presentaciones de pregrado y posgrado, material didáctico y presentaciones de escuelas primarias y secundarias, y en currículums vitae, entrevistas profesionales, y en documentos, conferencias y presentaciones profesionales en los sectores farmacéutico, médico y de energías renovables.

Proporciono traducción a inglés de subtítulos en español y edición y revisión de subtítulos en inglés para garantizar que sean lingüísticamente precisos, con énfasis en los matices y características culturales y regionales del contenido de la película. Ofrezco subtitulado de videoconferencias académicas, películas y documentales educativos, largometrajes y otros proyectos audiovisuales.

Llevo más de nueve años trabajando como profesora de inglés para hablantes no nativos de inglés. Mi experiencia incluye trabajar tanto como profesora privada de inglés para adultos, adolescentes y niños, como profesora auxiliar de inglés en escuelas primarias y secundarias españolas. Ofrezco cursos dinámicos de inglés para profesionales en inglés comercial, inglés médico, cursos de inglés general para adultos y adolescentes, cursos de conversación, preparación para entrevistas y servicios profesionales y preparación para exámenes de Cambridge English, PET y Trinity.

Mi enfoque general al impartir mis cursos consiste en ayudar a los estudiantes en su capacidad para comunicarse de manera efectiva en el mundo real mediante el uso de metodologías interactivas y prácticas que les proporcionan la confianza y las habilidades necesarias para lograr con éxito sus objetivos lingüísticos profesionales y personales.