Soy editora y correctora. He trabajado como editora y correctora en proyectos tales como trabajos y presentaciones académicas de grado y posgrado, material didáctico y presentaciones para educación primaria y secundaria, y en currículos vitae, entrevistas profesionales y en trabajos, conferencias y presentaciones profesionales en los sectores farmacéuticos y médicos.

Proporciono traducción a inglés de subtítulos en español y edición y revisión de subtítulos en inglés para garantizar que sean lingüísticamente precisos, con énfasis en los matices y características culturales y regionales del contenido de la película. Ofrezco subtitulado de videoconferencias académicas, películas y documentales educativos, largometrajes y otros proyectos audiovisuales.

He trabajado como profesora de inglés durante más de ocho años para hablantes no nativos. Mi experiencia incluye trabajar como profesora particular de inglés para adultos, adolescentes y niños, y como profesora asistente de inglés en escuelas primarias y secundarias españolas. Ofrezco cursos de inglés general para adultos y adolescentes, cursos de conversación, cursos dinámicos dirigidos a profesionales en inglés de negocios, inglés médico, preparación de entrevistas y servicios profesionales y preparación para los exámenes de inglés de Cambridge, PET y Trinity.

Mi enfoque general al impartir mis cursos consiste en ayudar a los estudiantes en su capacidad para comunicarse de manera efectiva en el mundo real mediante el uso de metodologías interactivas y prácticas que les proporcionan la confianza y las habilidades necesarias para lograr con éxito sus objetivos lingüísticos profesionales y personales.